こがっぱ観察記

プチ妖怪たち不在のプチ妖怪屋敷は、
毎日がすがすがしい静寂に包まれています。

昨日、私はふと思い立って
こがっぱの机を軽く整頓することにしました。
だって、かっぱ物語の空袋が
散乱したままだったんですもの。

机の上にはこがっぱの愛読書が並んでいます。
、、、どれどれ？

『君も囲碁名人だ！』
『Le　GO』(The GO）
『ひかるの碁』
『かっぱの飼い方』
『かっぱるんぱらった』
『へんないきもの』
『へんないきもの　２』

、、、本当にわかりやすい趣味だこと。
予想の範囲だったとはいえ、
軽く何かをスカンと持って行かれた気分。

碁盤を横にずらすと、メモ用紙が出てきました。

、、、あら？　これはお買い物メモだわ。
ちゃんと日本語で書いているわ。えらいえらい。
これは古いのと、、、もう１枚は
それより何日か新しいのだわね。

　１　おれぢじゅす
　２　さらた
　３　しろぷ
　４　ふどじゅす
　５　ピーぜピーサ
　６　おにく
　７　ぴくるす
　８　Cereal

　１　シロップ
　２　サモン
　３　サラタ
　４　リンヂン
　５　ぶどうじゅス
　６　グラタソ

ピーサ……って、斜塔でも持ってこられたら
ちょっとたまらないわ。
２枚目はちょっと正確になってきてる気がするけど、
サモン……って、あの左門豊作のこと？
リンヂン……って、隣の人でも連れてくるのかしら。

そんなふうにちょっとイジワルな見方を楽しんでいると、
そのうち、おもしろいことに気がつきました。

これはおにいちゃんの不死身龍もほとんど同じなのですが、
『う』などの母音、『ッ』とかの吃音、
濁音、『ん』そして『ー』が、
どうやら抜ける傾向にあるようなのです。
もしかしたらフランス語圏の人の特徴なのかも。。。

試しに、、、
「ぶどじゅす」「おれぢじゅす」
ほうほうほう。こうやって発音すると
フランス語っぽく聞こえるではありませんか。

「あざぶじゅばん（麻布十番）」
「たこはぽん（タコ８本）」
「いかじゅぽん（イカ10本）」
これも同じからくりだわーー。

語学の謎をひとつ解いた気分で、
にやにやしてしまった昼下がり。
私はとんでもないことに気づいて愕然としてしまいました。
これじゃまるで、、、
私もこがっぱと同じレベルだわ。。。